Belajar Bahasa Jepang: Definisi Joshi

~Definisi Joshi（助詞）~

Dalam kalimat bahasa Jepang, joshi（助詞）memiliki peranan yang sangat vital, baik dalam memberikan penjelasan tentang hubungan antara satu kata dengan kata lainnya dalam kalimat atau pun memberikan penekanan atau nuansa tertentu pada kata Joshi merupakan kelas kata yang termasuk　ke dalam fuzokugo. Fuzokugo（付属語）adalah kata imbuhan atau kata
yang tidak bisa berdiri sendiri.
Joshi（助詞）bila dilihat dari kanjipembentukannya yaitu jo（助）yang artinya membantu dan shi（詞）yang berarti kata, secara harafiah Joshi　dapat diartikan sebagai kata bantu. Sedangkan dalam kamus Jepang-Indonesia sendiri joshidiartikan
sebagai partikel atau preposisi.

Definisi Joshi Menurut Masuoka dan Takubo

Menurut Masuoka dan Takubo joshi adalah:
名詞に接続して補足語や主題を作る働きをするもの、語と語、節と節を接続する働きをするもの、等を一括して「助詞」という。助詞は、文の組み
立てにおける働きの違によって主として、「格助詞」、「提題助詞」、「取り立て助詞」、「接続助詞」、「終助詞」、等に分かれる。
Artinya:
Joshiberfungsi sebagai penghubung antara kata dan kata dan juga klausa dan klausa serta berfungsi sebagai pembentuk subjek dan kata bantu yang
menghubungkannya dengan kata benda. Joshi terbagi ke dalam lima jenis, yaitu kakujoshi, teidaijoshi, toritatejoshi, setsuzokujoshi, dan shuujoshi
berdasarkan fungsinya dalam pembentukan sebuah kalimat. Dengan kata lain joshi adalah sebuah kata yang berfungsi untuk menghubungkan kata
dengan kata dan klausa dengan klausa. Selain itu joshi juga berfungsi sebagai pembentuk subjek dan kata bantu dalam sebuah kalimat. Joshi ketika muncul dalam sebuah kalimat, letaknya selalu berdampingan dengan kata benda.Hal ini bisa dilihat dari contoh kalimat berikut ini.
Contoh Kalimat:
私は東京大学で日本歴史を勉強しています。
Terjemahan:
Saya sedang belajar sejarah Jepang di Universitas Tokyo
Pada contoh kalimat di atas, 「は」yang merupakan joshi terletak tepat di sebelah kata「私」yang merupakan kata benda. Partikel「は」pada konteks kalimat tersebut berfungsi untuk membentuk subjek kalimat, di mana partikel 「は」membentuk kata「私」menjadi subjek kalimat.

Definisi Joshi Menurut Kawashima

Menurut Kawashima, Joshi adalah:
Joshidalam bahasa Jepang memiliki fungsi sebagai berikut:
1.menunjukkan hubungan antar kata dalam sebuah kalimat.
2.memberikan penekanan atau nuansa tertentu pada kata.
Dan tidak seperti kata kerja,kata sifat dan kata bantu, joshi tidak mengalami perubahan bentuk bila muncul dalam sebuah kalimat.

Berdasarkan teori-teori diatas dapat disimpulkan bahwa joshi atau partikel dalam bahasa Jepang adalah sebagai berikut:

1.Joshi atau partikelberfungsi untuk menunjukkan hubungan antar kata atau klausa dalam sebuah kalimat.
2.Joshi atau partikel digunakan untuk memberikan penekanan atau nuansa tertentu pada kata.
3.Joshi atau partikel tidak mengalami perubahan bentuk bila muncul dalam sebuah kalimat.
4.Joshi atau partikel terbagi dalam beberapa kelompok berdasarkan fungsi dan peletakannya dalam sebuah kalimat.

Source: facebook_com/groups/512652162108440/permalink/738766506163670/